Cette fonction de trait d'union recouvre les trois activités suivantes:
وتشمل هذه المهمةالوظيفية الخاصة بدور الجسر الأنشطة الثلاثة التالية:
Je veux un grand travail.
أريد الوظيفةالمهمة
Ce travail est important.
لكن تلك الوظيفةمهمة
Vous avez son adresse ? C'est un travail assez urgent.
هذه الوظيفةمهمة جداً
a) De l'avantage de conférer cette fonction à une organisation internationale existante et crédible;
(أ) الرغبة في إسناد المهمةالوظيفية إلى منظمة دولية ذات مصداقية وقائمة أصلا؛
Cette fonction de point d'accès recouvre les cinq activités suivantes définies par le groupe spécial d'experts:
وتشمل هذه المهمةالوظيفية الخاصة بإتاحة بوّابة مرور، الأنشطة الخمسة التالية التي حدّدها فريق الخبراء المخصّص:
La troisième fonction qui incombera à SPIDER sera de faciliter le renforcement des capacités et le renforcement institutionnel.
المهمةالوظيفية الثالثة المسندة إلى البرنامج (سبايدر) سوف تركّز على بناء القدرات وتقوية المؤسسات.
Tu veux son poste, non ?
أنت تسعى وراء الوظيفةالمهمّة، أليس كذلك؟
Il importe donc de continuer à renforcer les fonctions du Coordonnateur et de mettre sur pied un dispositif de gestion de l'information en matière électorale, de façon à tirer le parti le plus cohérent et le plus efficace possible des moyens humains et financiers de l'Organisation.
ومن ثم، يجب بذل جهود لمواصلة تعزيز المهمةالوظيفية للمنسق لضمان أفضل استخدام متناسق وفعال للموارد البشرية والمالية في المنظمة، فضلا عن إنشاء هياكل لإدارة المعلومات.
L'autorité de surveillance prévue par le protocole sur les biens spatiaux devrait être invitée à remplir cette fonction par la conférence diplomatique pour l'adoption dudit protocole.
ومن المتوقّـع أن تُدعى السلطة الإشرافية بمقتضى البروتوكول الخاص بالموجودات الفضائية من جانب المؤتمر الدبلوماسي لاعتماد البروتوكول، لكي تتولى القيام بتلك المهمةالوظيفية.